PEDIR LA LUNA

PEDIR LA LUNA

UNA REFLEXIÓN COLECTIVA SOBRE EL ARTE DE LA TRADUCCIÓN

CASADO, MIGUEL / FERNÁNDEZ ROCAFORT, NACHO / GALLERO, JOSÉ LUIS / JIMÉNEZ MORELL, INMACULADA

20,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Editorial:
ENCLAVE DE LIBROS
Año de edición:
2019
ISBN:
978-84-949834-4-3
Páginas:
446
Encuadernación:
Rústica
20,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Añadir a favoritos

Uno de cada cuatro libros publicados en España durante la primera década del siglo XXI era traducido. Puede que se trate de una tarea peligrosa pero la cultura es básicamente traducción, un proceso de procesos cuya complejidad guarda correspondencia directa con su poder de iluminación. PEDIR LA LUNA recoge sesenta y seis voces de otros tantos autores, en una tentativa de puesta en común de las múltiples interrogantes, expectativas y responsabilidades que confluyen en el universo de la traducción. Con la colaboración, entre otros, de CHANTAL MAILLARD, PILAR GONZÁLEZ ESPAÑA, JULIA CASTILLO, MALIKA EMBAREK , JUAN BARJA, MANUEL BORRÁS, CARLOS FORTEA, LUZ GÓMEZ, IGNACIO GÓMEZ DE LIAÑO, MIGUEL MOREY, PEDRO PROVENCIO, IXIAR ROZAS, MIREIA SENTÍS, PILAR VÁZQUEZ, BERTA VIAS.

Artículos relacionados

  • LOS PONIS DE LOS CONFINES DE LA TIERRA
    MUNRO, CATHERINE
    En los confines de la Tierra, a la misma altura que Groenlandia y cerca del Círculo Polar Ártico, existe un diminuto archipiélago llamado las islas Shetland. Allí la vida se abre paso con extrema dificultad, entre gélidos vientos huracanados e impredecibles galernas que dejan a sus escasos habitantes incomunicados de manera constante, dependiendo con frecuencia de aeronaves mil...
    En stock

    22,00 €

  • ENTRE REJAS Y OTROS EPISODIOS AUTORITARIOS
    PEROTI, EMILIO
    Entre rejas y otros episodios antiautoritarios es un volumen compilador que reúne 3 relatos con una clara esencia antiautoritaria en común. Ampliamente documentados y narrados de manera ágil con un estilo envolvente, algunos basados en hechos reales y con una concienzuda ambientación histórica, inspiran en el lector un imaginario de lucha, resistencia y esperanza, tan nec...
    En stock

    13,00 €

  • LA VORÁGINE
    RIVERA, JOSÉ EUSTAQUIO
    Esta edición aniversario coincide con el centenario de la primera publicación de la novela canónica de José Eustasio Rivera en 1924. Se trata de una edición cosmográfica en la que la lectura de La vorágine es inseparable de la lectura del territorio en el que se desarrolla. Margarita Serge y Erna von der Walde, en su original aproximación a la obra, la última versión que publi...
    En stock

    25,00 €

  • ENTRE EL AZAR Y LA NECESIDAD
    IGNACIO GONZÁLEZ SÁNCHEZ / DANIEL PONT MARTÍN
    La vida que aquí relato transcurrió con frecuencia marcada por episodios trascendentales duales, que yo defino como «entre el azar y la necesidad». El azar, muchas veces favorable, y la necesidad de tener que vivir esas situaciones difíciles marcadas por mi origen familiar y social, y que determinan las vidas precarias de tantas personas. También por la decisión personal de viv...
    En stock

    18,00 €

  • SOCIEDAD CONTRA EL ESTADO, LA (3ª ED)
    PIERRE CLASTRES
    Y quizá la solución del misterio sobre el nacimiento del Estado permita esclarecer también las condiciones de posibilidad (realizables o no) de su muerte. La antropología, a partir de una concepción unívoca y lineal de la historia, ha presentado las sociedades primitivas como sociedades incompletas, menos evolucionadas, por carecer de Estado; se trataría, en definitiva, de soc...
    En stock

    19,00 €

  • ARQUITECTURA Y VIDEOJUEGOS
    PILAR DIAZ VAZQUEZ
    Experimentar la emoción de un videojuego implica sumergirse en los mundos del juego, los cuales pueden reflejar la realidad o explorar la fantasía. En estos entornos, la coherencia es esencial para una inmersión completa. Desde los albores de la humanidad, los juegos han sido una parte integral de nuestra experiencia, y ahora sus mundos han encontrado su expresión más impresion...
    En stock

    24,00 €